由于国产手机软件的普及,以及电子词典产品的落寞,学习小语种,尤其是日语,很多学生只能依靠纸质词典,或者去b站搜寻学习视频。然而如果手头有一本专业的电子词典,查词、组句时能够方便的帮到自己检查语法单词错误。
日语电子词典的现状
国内的电子词典厂商在一波波的智能手机更新浪潮中,已经所剩无几,有限的几个品牌也都集中在中小学生英汉翻译领域。由于大部分学生在高考时会选择英语,所以国内厂商很少去做日汉电子词典。
依靠google翻译或者翻译软件,仅能解决有限的生词查询问题,受限于使用环境,课堂上掏出手机查询生词显然更容易让老师生气。
卡西欧本是日本本土品牌,所推出的300系列,本就是为了日本学生进行日英、日汉等语言的翻译教学使用,在收录辞书的数量以及相关专业度上,无疑是目前更适合国内日语专业学生使用的电子词典。
有哪些卡西欧日语电子词典值得推荐
卡西欧电子词典分版本,不同的系列对应不同的语种和使用年龄,卡西欧中国这边售卖的300系列是专供国内日汉翻译使用,卡西欧每隔几年都会有新的机型,目前最新款是刚出一年多的EXA-300系列,官方在售的300系列还有旧型号ER-300。
EXA-300要比ER-300贵800左右,升级换代之后,
- EXA-300的电池续航能力更强,并且和日本那边的EXA-300不同,为中国区的EXA-300使用上了锂电池,之前旧型号所有卡西欧电子词典都只能使用一次性的五号电池。
- EXA-300优化了屏幕,画面显示色彩饱满度更高,高清真彩显示画面,并且具防蓝光能力更强,触摸屏敏感度略有提升。
- 内置词典内容更新。
有EXA-300为例,内置电子词典包括专业词典,综合词典以及教辅材料。包括
- 适合入门、日常使用、深入学习的《日日大辞林》《新明解国语辞典》、《小学馆例解学习过于辞典新世界日汉》、《日汉大辞典》等日语专业综合词典。
- 适合外贸和留学的商务日本语词典。
- 适合日语大学考级的日语能力考试测试N1/N2/N3词汇必备参考书。
- 适合日语高考的高考日语词汇必备、高考日语模拟试卷。
- 适合课外阅读的500篇日本经典文学作品。
- 六七万日语真人发音。
衡量一台电子词典好不好用,除了内置词库,还得看功能好不好用。
- 支持生词多级跳查。在查询某个生词的同时,当释义中包含其他生词,可以选中这些词汇,继续查询。在了解到含义之后,可以逐级向上再跳回原来的位置。
- 支持模糊查询。在练习听力的时候,有些词可能并没有学过,但是在EXA-300中,可以根据日语平片假名发音规则,将可能的生词发音录入,电子词典会搜索词库内容,将可能的生词都罗列出来。
- 分屏查询。大屏幕的好处就是可以让屏幕分区使用,如果想要比较两个相似、相反或者有关联的生词时,使用分屏查询可以将两个生词的释义、注解放在同一个屏幕进行比对。
-
可以边看漫画边学习。卡西欧EXA-300内部有看漫画学习日语的功能,学习语言最好又语言环境,看日漫学日语,趣味性肯定比枯燥的记忆要强,可以在放松的环境下学习。
-
联网下载。卡西欧EXA-300支持联网下载卡西欧读书馆内的学习资料,同时,也能够在疫情时代下,体验原汁原味的日语视频教学。
总结
作为专业度较高的日语电子词典,卡西欧电子词典在高校外语专业学生中使用度较高,很多留学生和日语考级、参加日语小语种高考的学生会选择卡西欧日语电子词典。卡西欧电子词典EXA-300价格虽然不便宜,但是对于需要者来说,完全物超所值。即便学习阶段过后不再需要它,仍然可以在二手市场上以较高价格卖出。